אדוני המלכה

פרק אחרון! המלך והמלכה מצליחים להיכנס לארמון ולמנוע את ההכתרה. ברגע השיא, חוזר בונג הוואן להכרה בהווה וסו יונג חוזרת לגוף שלה. הוא מגלה שבזכותו המלך והמלכה הניחו את יסודות הדמוקרטיה.

ביונג אין מציל את המלכה ונהרג בעצמו. המלכה המומה כשהמלך בא ומציל אותה. במקום המסתור היא פוגשת את אהוביה. עם המורדים, ובראשם אביה של דאם היאנג, המלך והמלכה מתכננים את שובם לארמון ביום ההכתרה.

ביונג אין אורב למלך ונלחם בו. המלך נפצע וקופץ מהצוק. ביונג אין מודיע שהמלך מת, והארמון מתכונן להכתיר מלך חדש. המלכה יוצאת לחפש את המלך בהרים, אך ביונג אין בעקבותיה. המלך מתעורר בביתו של תושב ההרים.

ווה בין מחליטה לתמוך במלך ובמלכה, ומבקשת מהמלך שידיח אותה. המלכה האם מפיצה שמועה שהתינוק הוא של ביונג אין. הדרך היחידה להציל את המלכה היא שהמלך יילחם במורדים תוך סיכון חייו. ביונג אין טומן לו מלכודת.

המלכה מספרת למלך מה יהיה בעוד 200 שנה. היא משכנעת את אביה לשחזר את ספר החשבונות, וכך יוכלו להמשיך במיגור השחיתות. ווה בין מגלה למלך שהיא בגדה באמונו בגלל שנאתה למלכה. הרופא מבשר למלכה שהיא בהיריון.

המלכה נפעמת מכך שהמלך הציל את דאם היאנג בחשאי. היא מבינה מי טמן לה פח. המלך והמלכה כורתים ברית וחושפים את הפנים האמיתיות של אנשי הארמון. המלך מגלה לווה בין שהגופה לא הייתה של או וול.

המלכה מבינה לחרדתה שהיא הייתה בלילה עם המלך. היא גם מבינה שהמלך ביים את הפיצוץ. המלכה האם הגדולה וג'וואה גון מתכננים להרעיל את המלכה, אך הילדה המשרתת דאם היאנג מונעת זאת, ומשלמת על כך בחייה.

אחרי הפיצוץ המלך שוכב חבוש, וחוששים שאיבד את השמיעה. ביונג אין נחוש לפגוע במלך. ג'וואה גון מודיע לממשלה על הוצאתם להורג של שומרי הארמון, אך המלך בא במפתיע ומבטל את גזר הדין. ג'וואה גון מואשם בבגידה.

ווה בין לא פוגעת במלכה. עובדי המטבח הורעלו ומתפתלים מכאבי בטן, והמלכה נחלצת לעזרת הטבח הראשי ומכינה תפריט מקורי שמציל את המלך מהשפלה. ג'וואה גון טוען שאנשי משמר הארמון בוגדים. פיצוץ עז פוצע את המלך.

ווה בין נותנת למלכה האם את ספר החשבונות של אבי המלכה. המלכה בוחרת שלוש פילגשים. השף מגלה שהמצרכים להכנת הסעודה הושחתו. הנשים יוצאות למשחק ציד, ווה בין מתייחסת לזה כציד אמיתי ויורה חץ במלכה.