אהבה ללא זמן

קטרינה מסכימה לעבור לבית של אליזה. לואיס מריה שולח את הביריונים שלו לחטוף את קטרינה, אך יחד עם טוזה, היא מצליחה לסכל את התוכנית. בעזרת תאודורו, ואסקו מנסה ליצור קשר עם האנגלי שקנה את הבורגזיניו.

טוזה נותן לקטרינה את הכסף שלאונור קיבלה מלואיס מריה, והיא מגיעה לחווה ומחזירה לו אותו מול כל משפחת טורס. היעדרותה של קטרינה מהבית מעוררת קשיים אצל משפחתה ודויד. ויטוריה מתקדמת בפרויקט המלון שלה.

לואיס מריה נותן ללאונור 50,000 אירו כדי שהיא תשמור על שתיקה. קטרינה מגלה ובכעסה על אימה מחליטה לעזוב את הבית. קאטנה חושפת שהיא קנתה את יקב "פיגיירה בראווה" ומעוררת את זעמם של פרננדו וואסקו.

לאונור נקראת להעיד שוב ומרוב פחד משקרת שז'ורז'י ניסה לרצוח אותה ומת במהלך מאבק ביניהם. בשל כך, פרננדו מנוקה מאשמה וילדיה של לאונור זועמים עליה. מריאנה מגלה שתוכל להיכנס להיריון רק עם טיפולים ממושכים.

לואיס מריה מאיים על לאונור כדי שתנקה מאשמה את פרננדו ולא תגיד עליו כלום בבית המשפט. ורה נותנת למימי להשגיח על התינוק, מה שמביא למצב מסוכן בבית משפחת טורס. ואסקו מגלה שבני משפחת ולנטה חטפו את אביו.

ואסקו ומריאנה יוצאים לארוחת ערב ותופסים את דויד וקטרינה מתנשקים. מדלנה חושפת בפני לואיס מריה שהיא צילמה אותו רוצח את ז'ורז'י. קאטנה מגלה שפרננדו נתן לוואסקו ייפוי כוח לניהול הרכוש שלו אם הוא ייאסר.

המשפט של פרננדו נפתח. מדלנה מתפרצת ואומרת שהיא יודעת מי הרוצח האמיתי. ואסקו מזמין את אנטוניו ורוזה לחזור ומזהיר את לואיס מריה שלא יתקרב אליהם. מריאנה מגלה שיש לה בעיה רפואית שעלולה להקשות עליה להרות.

מריאנה מציעה לוואסקו להתחתן איתה, אך הוא אומר לה שהוא לא מעוניין. לואיס מריה מנסה לנשק את ויטוריה בכפייה. דויד וקטרינה שוכבים. ריקרדו חוזר הביתה ממרכז הגמילה, ופרננדו מודיע לו שהוא הולך לעבוד בכרמים.

לאחר שבאה לבקר אותו, ואסקו ממלמל מתוך התרדמת שהוא אוהב את קטרינה, מה שמכעיס את מריאנה. כעסה של ויטוריה על לואיס מריה מתגבר. ואסקו משתחרר מבית החולים. דיאנה שמה נשקים במכבסה בניסיון להפליל את קטרינה.

מצבו של ואסקו מחמיר, ופרננדו המודאג מתעקש להגיע לבית החולים על אף שהוא במעצר בית. קטרינה פונה למפקח במשטרה ומדווחת על הקשר של דיאנה עם משפחת טורס. ויטוריה תופסת את לואיס מריה מכה את מדלנה.