אהבה ללא זמן

פרק אחרון! קטרינה מקרינה את סרטוני הרצח של מרגרידה וז'ורז'י במסיבה של היקב. לואיס מריה מנסה להרוג אותה ודיאנה יורה בו למוות. לאונור משתחררת מהכלא. ואסקו מחליט לעזוב, וקטרינה מצטרפת אליו ברגע האחרון.

מדלנה מוסרת לוואסקו את הסרטונים ובורחת מהמדינה. ואסקו מעביר את הסרטונים לקטרינה. סבסטיאו מציע נישואים למימי. בסיוע עדותו של וארלה, דיאנה נשפטת רק למאסר על תנאי. טוזה ודויד מוכרים את פריטי האוצר.

לואיס מריה כמעט אונס את ויטוריה, אך היא מצליחה להיחלץ. בעידודו של פרננדו, מדלנה משתכנעת להתגרש מלואיס מריה. יום החתונה של קטרינה ודויד מגיע, אך עם תחילת הטקס, השניים מחליטים ביחד שלא להתחתן.

לואיס מריה מגיש לאדוארדו יין מורעל, והאחרון מאושפז בבית החולים. ואסקו מבקש מקטרינה לוותר על החתונה ולתת לו עוד הזדמנות, אך היא לא מסכימה. לואיס מריה מבין שקטרינה ריגלה אחריו ומביא לפיטוריה מהמלון.

פרננדו חוזר הביתה לאחר החטיפה ומבין שלואיס מריה עומד מאחוריה. קטרינה מתקבלת לעבודה כחדרנית במלון שבו לואיס מריה שוהה. סבסטיאו מנסה להשיג גישה לכספת הבנק של אביו כדי לקחת ממנה את הסרטון אך נתפס על חם.

ואסקו מגלה מדיאנה על הקשר בין לואיס מריה לנונו, והדבר מוביל לחשיפת כל הסודות של משפחת טורס. קטרינה וטוזה מחפשים דרך להשיג את סרטוני הרצח של מרגרידה וז'ורז'י. הבריונים של לואיס מריה חוטפים את פרננדו.

טוזה, ואסקו ודויד מוצאים את האוצר ומתלבטים מה לעשות בו. דיאנה וקטרינה חושדות שוויטוריה או מדלנה יודעות משהו על המוות של מרגרידה. קאטנה משכנעת את הרוכש המיועד של החברה לקנות את היקב שלה במקום.

קטרינה מגלה במחשב של לואיס מריה תמונות של דיאנה הורגת את סוחר הסמים. לואיס מריה תופס את מרתה משתמשת במחשב שלו בקפה. תחת איומיה של קטרינה, דיאנה מסכימה לנסות להוציא מלואיס מריה הודאה ברצח של ז'ורז'י.

מדלנה מפחדת שלואיס מריה עלול להרוג אותה ומשתפת את ויטוריה בסחיטה שהיא עברה על ידו. קטרינה וטוזה מתקשים להתמודד עם התסכול והכעס של מרתה. קטרינה מתגעגעת לדויד ומחליטה להציע לו להתחתן איתה בכל זאת.

לאחר שקטרינה סירבה להתחתן איתו, דויד נפגע עמוקות ומטיל ספק באהבתה כלפיו. פרננדו מודיע למשפחה שלאור המצב, הדרך היחידה להימנע מפשיטת רגל היא מכירת החברה. מרתה זורקת אבן ושוברת את החלון בבית משפחת טורס.