יומני השמש

מנו עוצר את אנרי. לוסיל ואימו של אקים מגלות שהוא התמכר למשככי כאבים. אנרי מתוודה שהוא וברניס נכנסו ביחד לביתו של יאניק בערב ניסיון התקיפה ושהוא העלים את התחפשות והסכין של ברניס. ססיל משתחררת.

יאניק שואל את ברניס אם היא או אנרי ניסו להפיל את ססיל בפח והיא עונה בשלילה. מנו נפגש שוב עם דולורס. לוסיל מגלה שאקים סובל מכאבי ראש והתקפי חרדה. מנו מבקש את עזרתו של אלן כדי להציל את ססיל מהכלא.

מנו שוכב עם דולורס ואז מנסה להוציא ממנה מידע על ברניס ויאניק. הוא מגלה שברניס הייתה בקשר עם גבר בשם אנרי סטיווה שעובד בבית המשפט והוא מזמן אותו לחקירה. הוריו של תיאו לא מסכימים שהוא יסע לקניה.

אלן בודק את ברניס, זו נסערת והוא מתבקש לא להגיע לעבודתו עד שהיא תשתחרר מביה"ח. למנו נודע שברניס ויאניק מוכרים בחיי הלילה והוא מתחיל לחקור בכיוון הזה. תיאו חושב לנסוע לקניה כדי להתנדב בעזרה לווטרינר.

הניצב עורך עימות בין ססיל ויאניק, במהלכו יאניק טוען שהיא ידעה שברניס הייתה המאהבת שלו ושהן קינאו אחת בשנייה. אלן מבקר את ססיל במעצר ומבטיח לעזור. בעצת ססיל, אלן פונה למנו. אדל חוזרת בגלל מצבה של ססיל.

ססיל טוענת להגנה עצמית ומתעקשת שמנסים להפליל אותה, אך בכל זאת היא נשלחת למעצר. המשפט של אליוט נערך והוא יוצא ממנו אדם חופשי. אלן מתעמת עם יאניק. מנו מאמין לססיל וחושב שיש משהו נסתר בפרשת הירי בברניס.

למרות טענותיה של ססיל, המשטרה לא מצאה סכין ליד ברניס. הניצב סבור שססיל ירתה בה מתוך קנאה. אקים משיג משככי כאבים חזקים בדרך לא חוקית. אליוט משוחרר לביתו. יאניק מבקר את ברניס ומבקש ממנה סליחה.

ססיל בטוחה שדמות רעולת פנים, חמושה ועם בגדים שחורים רצתה לתקוף אותה בביתו של יאניק והיא יורה בה. המשטרה מגיעה ומוצאת את ברניס ירויה. אליוט מציל דר רחוב, מה שמונע ממנו לחזור בזמן לביתו והוא נעצר שוב.

יאניק מציע לססיל לשכור לה שומר ראש והיא מסרבת. פטריסיה מבקשת מלוסיל לנסות להרגיע את לודו. אליס מנסה לגרום ללודו לנסות להבין את אימו ומציעה לו לקרוא את יומני המסע שלה. ססיל מרגישה סכנה ומתקשרת למנו.

ססיל מוצאת ברכבה בובה עם דם והיא בטוחה שזה קשור לפרשת "סקיי 34". ברניס מגישה תלונה בעקבות האיומים שהיא מקבלת. פטריסיה מספרת ללודו שאין לה סרטן והוא כועס עליה. ססיל אומרת ליאניק שברניס היא אישה רעילה.