יומני השמש

גופתה של אודרה מופיעה באגם ומנו מתחיל לחקור את המקרה. קלייר מוזמנת לתת עדות. מו מספרת לאב שעברה אונס לפני תשע שנים על ידי ז'רום לורן שהופיע שוב לאחרונה. אליזבת מרגישה שגילהם מסתיר ממנה דבר מה.

אודרה מארגנת מסיבה כדי להודות לכולם על העזרה במעצר המזהמים ונעלמת. מארי מתחילה עם אלן ומזמינה אותו למסיבה של אודרה. תיאו מספר לקלייר שז'וליאן ואליס חזרו. קלייר דואגת כי אודרה לא מגיעה למסיבה.

אלכס ומנו עוצרים חשוד בזיהום האגם. מארי מודיעה לויקטור שהיא רוצה להתגרש. אליס וז'וליאן מספרים לילדיהם שהם שוב ביחד, מה שלא משמח את מנון. מארי מספרת לבתה ולנכדה על החלטתה להתגרש. אודרה מאיימת על גילהם.

קלייר ואודרה מוסרות את צילומי המשאית למנו. אליס מספרת לסופיה שהיא וז'וליאן יוצאים שוב כזוג. אלכס חוזר לעבודה. גילהם היה רוצה לספר לכולם על הקשר שהוא ואליזבת מנהלים אך היא מעדיפה להמשיך להיפגש בסתר.

אדל מבקשת סליחה מוויקטור על ההודעה ששלחה למארי והוא דורש ממנה לצאת מחייו לתמיד. ז'וליאן ואליס נוסעים לבילוי משותף. לוסיל עוברת לגור אצל מרילין. אודרה ומארי מצלמות את המשאית ששופכת פסולת רעילה לאגם.

ז'וליאן עוזר להגיע למזהמים הפוטנציאליים של האגם. ז'וליאן ואליס ממשיכים להתראות. מארי מגלה מהודעה אנונימית שוויקטור בוגד בה עם אדל ושקלייר יודעת. מארי אומרת לוויקטור שהיא לא רוצה לראות אותו יותר לעולם.

קלייר מראה למנו בדיקות שבוצעו למי האגם, לפיהן הוא מזוהם אך הוא מסרב לעזור לה כי זו לא הוכחה קבילה בבית המשפט. ויקטור לוקח את מארי לפיקניק ולאחר מכן אומר לקלייר שהוא נפרד מאדל ושברצונו להזדקן לצד מארי.

קלייר מבקשת עזרה מגן החיות של אליס בעניין האגם המזוהם. קלייר ווירז'יל דורשים מתיאו וחבריו להתרחק מהעניין הזה. אחרי שהתגרשו באופן רשמי, ז'וליאן אומר לאליס שהוא אוהב אותה והם שוכבים. ויקטור נפרד מאדל.

אודרה מבקשת את עזרתה של ססיל בנוגע לזיהום האגם. ססיל מסרבת, אודרה מגיבה בכעס ונעצרת. ז'וליאן אומר לאליס שמוטב לחכות ולא לחתום על מסמכי הגירושים. אליזבת ממליצה לז'וליאן להוכיח לאליס שהוא אוהב אותה.

תיאו וחבריו מצליחים לתעד את מי שמזהם את האגם, אך למשטרה זה לא מספיק. ז'וליאן ואליס מבלים ביחד עם ילדיהם. גארי עוזר לפרון לפתור בעיה שהיא נקלעה אליה. ויקטור מבקש מקלייר לא לספר למארי על הרומן שלו.