יומני השמש

ז'ו נותנת לברונו מקדמה על כתיבת הספר והוא הולך מבלי לספר לה שום דבר אודותיו. גארי מספר לרבקה שהבריז לה בגלל שהיה לו משפט. אינס מספרת למו ולאנריק שהיא לומדת קטכיזם. לוסיל דורשת מאב לדעת איפה ברונו.

גארי חייב להגיע לדיון בבית משפט בשעה שקבע פגישה עם רבקה ולכן הוא משקר לה. רבקה מגיעה לארוחת ערב עם אינס ומרילין. גארי מקבל עבודות שירות. המשטרה עוצרת את מי שזייף את המסמכים עבור ברונו ומנו חוקר אותו.

וירז'יל מנסה להשיג מסמכים מזויפים עבור ברונו. אימו של אקים מראה לאחיו וללוסיל מסמך לפיו אקים לא רצה להיות עם סיוע נשימתי. ברונו מוכן שז'ו תכתוב עליו ספר תמורת כסף. תיאו מארגן מסיבה כדי לעודד את ארתור.

בגלל המחסום המשטרתי וירז'יל מחזיר את ברונו לביתה של אב. ברונו ואב שוכבים. לאה מספרת לווירז'יל שהיא יוצאת עם אנטונן. מו ואנריק רואים את אינס בחברת גבר מבוגר, מסיקים שהוא בן זוגה ומספרים על כך לגארי.

מתברר שברונו ווירז'יל מכירים מהעבר. וירז'יל דורש ממנו לעזוב ואף מציע לעזור לו לעבור לספרד. גארי רוצה להכיר את רבקה לאימו ולבתו. מו חושדת שאינס מסתירה משהו. בדרך לספרד, וירז'יל וברונו נתקלים במשטרה.

לוסיל מבקשת מאליוט לספר לה איפה ברונו מסתתר. לפני נסיעתה, אדל וויקטור מסדירים הליך מנהלי בעירייה שמכיר באבהותו טרם לידת התינוק. רבקה מנשקת את גארי לעיני העובדים. וירז'יל רואה את שארל נכנס לביתה של אב.

ברונו מספר לאב מה הוביל אותו להפוך לשודד. גארי פגוע לאחר שרבקה החזירה לו באותו המטבע. אלכס מבטיח למשפחתו של אקים שברונו ייתפס שוב. לוסיל משוכנעת שאליוט קשור לבריחתו של ברונו והיא מבקשת לדבר איתו.

שארל מבקר את אליוט ומספר לו שהצליח להוציא את הקליע מגופו של ברונו. אליוט דורש ממנו להמשיך להשגיח על ברונו. ברונו מספר לאב שאליוט עזר לו לברוח תמורת כסף. אדל מתכננת לנסוע להוריה כדי להתרחק מוויקטור.

אב נאלצת להסתיר את ברונו בביתה והוא מסרב לטיפול רפואי. גארי מנסה לארגן מזימה כדי להרשים את רבקה. אב מבקרת את אליוט בכלא ומספרת לו שברונו מסתתר בביתה. אב מבקשת משארל להוציא את הקליע מגופו של ברונו.

ברונו בורח מהכלא בעזרתו של אליוט. במהלך הבריחה הוא נורה. אלכס חוקר את אליוט, מנו חוקר את אחד הסוהרים. אדל חשה ברע ואז רבה עם ויקטור. לאה ואנטונן שוכבים. ברונו דורש להסתתר בביתה של אב תחת איומי אקדח.