השכונה שלנו
ברונו חוזר במפתיע לשכונת הולדתו וכולם מניחים שמחלתו של אביו היא הסיבה לכך, אך למעשה הוא במנוסה לאחר שדקר חבר כנופיה.
האב לורנסו, חברו הטוב של ברונו, מגיע גם הוא לגור בשכונה. לורנסו נרגש מהסולידריות שהוא רואה בין התושבים ומתפעל בעיקר מלולה, אם יחידנית שמנהלת את המטבח הקהילתי. המפגש איתה מטלטל אותו, כיוון שהוא חש משיכה עזה אליה ונאלץ להילחם ברגשותיו. העניינים מסתבכים עוד יותר כשלורנסו מגלה שגם ברונו חברו התאהב בה.
'השכונה שלנו' היא טלנובלה משובחת בכיכובם של אגוסטינה צ'רי ('העשירים לא מבקשים רשות'), גונסלו הרדיה ('ארץ אהובה') ואסטבן למוטה ('פעמונים בלילה').
132 פרקים
תקצירים
- 132פרק
פרק אחרון! מירנדה בורחת. לורנסו נוסע לאפריקה. כעבור שנה כולם נפגשים בהטבלה של בנם של ברונו וג'ינה. לורנסו חוזר בלבוש אזרחי ומתאחד עם לולה. כריס עובר עם מלנה לקורדובה. ריטה עובדת עם מתי בחברה של רנטה.
- 131פרק
לורנסו מפעיל את טוליו, ויחד עם המשטרה הם תופסים את אוז'וס. לורנסו מפספס את הטיסה, אבל מבהיר ללולה שייסע לשליחות באפריקה. רנטה עוזרת ללאוטרו לברוח, אבל הוא נרצח מייד בידי האיש של מירנדה. מתיאס ניצל.
- 130פרק
לורנסו מחליט לעזוב ולנסוע לאלג'יר, אבל מגלה שאוז'וס השתלט על ביתה של ריטה. הוא מבקש עזרה מטוליו. לאוטרו מגיע לביה"ח ומקבל מהשוטר טלפון. מירנדה מתקשרת אליו, שופעת הבטחות. רנטה מכירה באימהותה של ריטה.
- 129פרק
רוקסי מבקשת מהאב לורנסו לעזוב את השכונה בשביל ג'ינה. ריטה לא יכולה לתרום מח עצם למתיאס והתקווה האחרונה היא לאוטרו. סוחר הסמים החדש השתלט על ביתה של ריטה. ביוכימאית מהמעבדה מוסרת ראיה נגד מירנדה.
- 128פרק
ג'ינה מאשימה את לורנסו במות ברונו ומתכוונת לעזוב את השכונה. מתברר שלמתיאס יש מחלת דם נדירה והוא זקוק לתרומת מח עצם. ריטה והוריו נבדקים. לורנסו מתעמת עם סוחר סמים חדש שמופיע בשכונה וחברו דוקר אותו.
- 127פרק
רנטה חשה אשמה על מות ברונו. מתיאס מתעלף שוב וריטה מספרת לסבסטיאן שאימה מתה לאחר שהיו לה תסמינים זהים. אישה בשם קרלה מאיימת לרושש את רוחליו, שלכאורה אחראי להריונה. לורנסו מבקש מלולה לשמור מרחק.
- 126פרק
לורנסו מתעמת עם מירנדה והיא מחליטה לברוח. רנטה מגלה שסבסטיאן וריטה מתארסים ומבקשת מלאוטרו לעצור אותם. לאוטרו מופיע בכנסייה ורוצה להרוג את לורנסו, אך ברונו נאבק בו. לאוטרו פולט כדור וברונו נהרג.
- 125פרק
ריטה משיבה ללאוטרו את המפתח ועוברת לגור עם סבסטיאן. הם עומדים להתארס. ג'ונתן כמעט אונס את ג'ינה, אבל ברונו מגיע ברגע האחרון וג'ונתן נעצר. שיערו של מתי נושר. לורנסו מגלה שאביו הונה את אביה של מירנדה.
- 124פרק
לאוטרו מזמין את מתי לאכול ועם שובם חושף בפני סבסטיאן שהוא שכב עם רנטה. ריטה מבקשת מרנטה לא להאשים אותה ומבהירה שכוונותיה לא היו רעות. רוקסי משכנעת את ברונו לסלוח לג'ינה. ג'ינה ולולה מתפייסות.
- 123פרק
מתיאס מאבד את הכרתו וריטה מגלה קווצת שיער שלו שנשרה. ג'ינה מתרגשת ממחווה של ברונו ומודה שהתינוק שלו, אך הוא מגיב קשה. פרנסיסקה נפרדת מכולם. עמנואל מסרב לפתוח בקלפים לאחר שראה חיזיון קשה.
- 122פרק
אימו של האב לורנסו מתה במפתיע ברומא, הוא עומד לנסוע אליה בחברת מירנדה. מתיאס מתקרב לריטה, נוזף ברנטה וחש ברע. סבסטיאן וריטה שוכבים שוב. ג'ינה משקרת לברונו שאבי העובר הוא קורדובה.
- 121פרק
סבסטיאן מודיע לרנטה שהחל בהליכי גירושים, היא מסיתה את מתי נגדו. בהשקת ביה"ס, לולה משתכרת מתוך מועקה ומופתעת לגלות שהרקטור הוא בחור צעיר ונאה. טוליו שומע שג'ינה בהיריון ומודיע לברונו.
- 120פרק
מתי נפרד בדמעות מריטה כיוון שאינו מסוגל לפגוע ברנטה. סבסטיאן מגלה שרנטה העמידה פנים. אדם בשם קלאודיו טוען שביתה של לולה שייך לו בשל חוב הימורים, ומתנחל בו. ברונו ולורנסו משתפים פעולה ומוציאים אותו.
- 119פרק
ג'ינה ממשיכה להסתיר את הריונה מברונו, שנאלץ לעבור לכנסייה. היא מספרת לרוקסי. רנטה מופיעה שיכורה בבית של ריטה. ריטה מטפלת בה ולמוחרת אומרת לסבסטיאן שלא תוכל לבסס את אושרה על הסבל של אישה אחרת.
- 118פרק
ג'ינה משקרת לברונו שבדיקת ההיריון הייתה שלילית ודורשת ממנו לעזוב את הבית. שכן מציע לו חדר בשכירות. מתי מבקש מריטה לבוא איתו לבתי ספר לבישול, רנטה רואה אותם יחד. לאוטרו משקר שלורנסו הכה אותו והאב נעצר.
- 117פרק
ג'ינה אומרת לברונו ששמעה את שיחתו עם לורנסו. סבסטיאן מספר לריטה שעליו להישאר בבית כדי להשגיח על רנטה, שכמובן מעמידה פנים. ויווי אומרת למירנדה שהגישו נגדה תלונה. לורנסו כמעט מכה את לאוטרו.
- 116פרק
ג'ינה נפרדת מברונו. ויוויאנה רואה את לאוטרו נותן מעטפה למירנדה. לולה גונבת לה את התיק ומתברר שהיה שם כסף. לולה מיידעת את לינארס. סבסטיאן אומר לריטה שהוא עוזב את הבית. רנטה נתקפת סחרחורת וסבסטיאן נשאר.
- 115פרק
ג'ינה מגלה שהיא בהיריון, אך חושבת שברונו עדיין מאוהב בלולה. לורנסו ניצל, אך לולה מאוכזבת מכך שהוא נאחז בכמורה. רוקסי אומרת לטוליו שעליהם לחזור למוטב. מתיאס קורא לריטה אימא. סבסטיאן עוזב את הבית.
- 114פרק
צ'אצ'ו מגלה שג'ונתן הרג בשוגג את בנו. הוא מתכוון להרוג אותו, אך בסופו של דבר אינו מסוגל לכך. לאוטרו שם עקרב במיטתו של לורנסו, אך הוא מספיק להזעיק עזרה. ברונו רואה שלאוטרו כמעט מכה את טוליו.
- 113פרק
כריס מתקבל למועדון. ג'ינה לוחצת על ברונו לעזוב את השכונה. הארוחה של מתי נשרפת והוא פונה לעזרתה של ריטה, שמצילה אותו. ג'ונתן מודה בפני לאוטרו שהוא חיסל את וילסון. הלנה מפקידה את המזנון בידי כריס ומלנה.
- 112פרק
כריס מצליח לרוץ לראשונה ותופס את גסטון, שאומר ללינארס שראה את הלנה בכנסייה. הלנה משתחררת. האב לורנסו הוגה תוכנית שמסייעת ללינארס לפרק את הכנופיה הפרואנית. ויוויאנה שומעת את מירנדה מדברת על עסקי הסמים.
- 111פרק
הלנה מתעקשת שהיא הרוצחת. במקביל לורנסו ולולה מאתרים את גסטון שגנב את השעון וראה את הלנה בכנסייה, אך הוא בורח. מתיאס מחליט להפוך לשף. פרנסיסקה אומרת לריטה שסבסטיאן ורנטה שוב יחד. ג'ינה מציקה לברונו.
- 110פרק
הלנה מודה ברצח. לורנסו מחפש שעון שנגנב מהכנסייה בשעת הרצח כדי להוכיח את חפותה. לאוטרו מחדש את הקשר עם רנטה ומתנפל על ריטה, שמארחת חסרי בית. מתיאס רואה את הוריו מתנשקים. ג'ינה מרחיקה שוב את ברונו.
- 109פרק
גופתו של וילסון מתגלה. לינארס מוצאת סכין מוכתם בדם בסביצ'ריה, והלנה נעצרת. מלנה זוכה להצלחה ברשת ומשכנעת את הוריה שלא תחזור לסמים. ברונו ממלמל את שמה של לולה מתוך מחלה, ג'ינה שומעת אותו.
- 108פרק
וילסון מציע לג'ונתן לחסל יחד את האב לורנסו, הוא מסכים. לורנסו מפייס את כריסטיאן. מירנדה מנסה לשכנע את מלנה להתאשפז. סבסטיאן מבקש מריטה להביא את הדיסק לטקס הסיום של מתי. מתי מבחין בה ופוגע בה בנאומו.
- 107פרק
סבסטיאן מגלה שרנטה שלחה לריטה סרט סקס שלהם ומתעמת איתה. מתיאס שומע את ריטה מספרת לפרנסיסקה על קשייה כשהוא נולד. לורנסו ולולה מתנשקים ומתחרטים על כך. מירנדה מציעה לוויוויאנה לאשפז את מלנה במוסד גמילה.
- 106פרק
מלנה כמעט מתה ממנת יתר. ריקי ולינארס הופכים לזוג. ברונו מציע לג'ינה לשכב ללא אמצעי מניעה, היא מסכימה. לאוטרו מנסה לסחוט כסף מרנטה, סבסטיאן תופס אותו בביתם. אלן משכנע את טוליו לחזור למוטב.
- 105פרק
לולה מבהירה לצ'ארו שהן לא ייפגשו שוב לעולם. רנטה שולחת לריטה סרטון סקס ישן שלה עם סבסטיאן. לאוטרו משתחרר. ויווי מוצאת סמים בתיק של מלנה. ברונו מבהיר לג'ינה שהוא נאמן ללולה.
- 104פרק
ברונו לא חדל לדמם. לולה נזכרת בבית קיט מילדותה ומובילה לשם את המשטרה. צ'ארו נעצרת וברונו ניצל. ג'ינה שכמעט נהרגה ממשיכה לקנא בלולה. רנטה אומרת למתיאס שריטה לא מכרה אותו והוא מתקשר לריטה ומקשיב לה.
- 103פרק
צ'ארו חוטפת את ברונו לבית מבודד ויורה ברגלו. ברונו מתחנן שתזמין רופא. ללולה אין קצה חוט לתת ללינארס וג'ינה מאיימת עליה. לאוטרו מספר לריטה על הרומן עם רנטה. הוא אומר לרנטה שריטה לא ידעה על מכירת מתיאס.
- 102פרק
מתיאס חולם שריטה מתגנבת לחדרו ושהם משוחחים. ג'ינה מדווחת ללולה שצ'ארו קנתה משהו מג'ונתן. לולה מגלה שצ'ארו פרסמה את המכתב של לורנסו. צ'ארו מכוונת לעברה אקדח, בורחת כשלורנסו מגיע וחוטפת את ברונו.
- 101פרק
סבסטיאן מדבר עם ריטה ומשתכנע מדבריה. לאוטרו נעצר על מעורבות בפרשת המעבדה. לורנסו משכנע את סרחיו לנסות לחזור למוטב. ברונו משתכנע שצ'ארו לא שפויה ומדווח על כך לללולה. לורנסו מטיח במירנדה את חשדותיו.
- 100פרק
מתיאס מחליט לתבוע את ריטה ולאוטרו. ריקי מתוודה בפני ריטה שהוא ונואליה ידעו שלאוטרו מכר את מתיאס. לורנסו חוזר לשכונה ככומר לאחר שגוטיירס מצהיר לטובתו. רוחליו תופס את אלן עם סחורה גנובה של אביו.
- 99פרק
מתיאס מבטל את נסיעתו ללונדון. לורנסו נפרד מלולה ומודיע לה שהוא חוזר לייעודו ככומר. ריקי אוסף מידע כדי לשחרר את לורנסו. הפסיכיאטר של צ'ארו לא מוכן לספק לה עוד כדורים. היא רואה את ברונו וג'ינה מתנשקים.
- 98פרק
ריטה חושפת בפני מתיאס שהיא אימו ורנטה מתנפלת עליה. מתיאס המום והמעבר שלו לאנגליה נדחה. ברונו מוטרד מלורנסו, שנראה כמשלים עם מעצרו. אימא של מירנדה מתה. היא מבקשת את סליחתה של ויוויאנה.
- 97פרק
ברונו מציל את ג'ינה, קורדובה נתפס. ברונו וג'ינה שוכבים. מירנדה מגלה לקונסטנסו שהכול נעשה כחלק מנקמתה, והוא מתאבד. לורנסו נעצר. מלנה מגלה שמתיאס הוא בנה של ריטה וכמעט מספרת לו רגע לפני נסיעתו ללונדון.
- 96פרק
ג'ינה מסכימה לעזור ללינראס ללכוד את קורדובה, ברונו מתנגד. צ'ארו מדליפה את מכתב הפרישה של האב לורנסו. הוא אומר ללולה שעליהם להתרחק, ומבקש להסגיר את עצמו. מירנדה תופסת את צ'ארו והן הופכות לבנות ברית.
- 95פרק
ריקי אומר לברונו שקורדובה ניסה לרצוח אותו. כעת השוטר במנוסה ומנסה לשכנע את ג'ינה לברוח איתו. האב לורנסו מכחיש בטלוויזיה שיש לו רומן עם לולה לאחר שצ'ארו חושפת את המידע. ויווי נעצרת בעוון מעילה בכספים.
- 94פרק
ריקי מתעורר וקורדובה מאיים שירצח את ג'ינה אם ידבר. ריטה מופיעה בבית כשסבסטיאן עומד לספר מיהי והוא מתמוטט. קונסטנסו נעצר ומרסדס אומרת ללורנסו שהוא כבר לא בנה. צ'ארו מתקשרת לתקשורת כדי למסור מידע.
- 93פרק
קורדובה כמעט רוצח את ריקי בביה"ח. סבסטיאן מכה את לאוטרו כדי להגן על ריטה וזה חושף בפניו שהם הוריו של מתיאס. סבסטיאן דורש מריטה להיעלם מחייהם. לורנסו מגיש תלונה נגד קונסטנסו, קונסטנסו מאיים עליו באקדח.
- 92פרק
ריקי מנסה להזהיר את ברונו, קורדובה יורה בו והוא נכנס לתרדמת. ג'ונתן מנסה לאנוס את צ'ארו והיא דוקרת אותו. ריטה מתעדת את קונסטנסו מעביר ללאוטרו כסף ומדווחת לחבריה. הוריה של מלנה מגרשים את קוסטורה.
- 91פרק
ג'ינה מודה בפני קורדובה ברגשותיה לברונו. ג'ונתן משחרר את לולה לאחר שצ'ארו מורה לו להרוג אותה. דנטה מספר לפרנסיסקה שאימו שיכרה את עמנואל והוא כלל לא בגד בה. מתיאס מגן על ריטה מפני לאוטרו.
- 90פרק
אבא של רומינה מתפרץ לכנסייה ומאיים לרצוח את מירנדה לעיני לורנסו. מירנדה פולטת שאביה נעשק בידי אבא של לורנסו. לאוטרו מופיע ומציל אותם. מתיאס רוצה ללמוד באנגליה. צ'ארו מסממת את ברונו ומנסה לשכב איתו.
- 89פרק
סבסטיאן מבהיר לריטה שהוא לא רוצה שום קשר נוסף איתה לאחר שהיא מתערבת לטובת לאוטרו. ג'ונתן מחזיק בלולה כחטופה לבקשתה של צ'ארו. רומי מתגלה בטראומה. מלנה מגיעה לביתה מסוממת.
- 88פרק
ריטה חוזרת לגור עם לאוטרו כדי להפליל אותו. צ'ארו כמעט גורמת ללורנסו ולברונו להיהרג בתאונת דרכים. מלנה מגייסת כסף לתיקון הטנדר של צ'אצ'ו וקוסטורה לוחץ עליה להשתמש שוב בסמים. קורדובה משחרר את טוליו.
- 87פרק
לורנסו מוצא את ספר הקודש שנתן ללאוטרו במועדון ומבין שהוא עומד בראש הכנופיה. לולה מספרת לריטה שלאוטרו לא עזב את הפשע ושהוא סוחר סמים. לאוטרו דואג שמתיאס יתפוס את ריטה וסבסטיאן יחד.
- 86פרק
ברונו ולורנסו מתקוטטים בגלל לולה. ברונו מספר לג'ינה על לולה ולורנסו. הכנופיות מתעמתות וג'ונתן יורה באדיסון. וילסון כופה על סבסטיאן לטפל בו ומאיים על ריטה. אדיסון מת וריטה וסבסטיאן בורחים ושוב שוכבים.
- 85פרק
סירו מפתיע את לולה ולורנסו, לולה מגלה שהם צולמו. ג'ינה עוברת לקורדובה. לאוטרו שוכב שוב עם רנטה וקולט שמתיאס הוא בנו. הוא מופיע בבית כשמתיאס שם וסוחט את ריטה שתחזור אליו, אחרת יחשוף את סודם.
- 84פרק
סירו מונע את הקרנת הסרטון של לורנסו ולולה. ברונו וג'ינה שוכבים. כריסטיאן רואה שמלנה מסוממת. אביה הכלוא של רומינה מפיץ תמונות עירום שלה ושל קארן. מתנקשים יורים על הבר וברונו וטוליו ניצלים בנס.
- 83פרק
צ'ארו מצלמת את לולה והאב לורנסו מתנשקים ומתכוונת לחשוף אותם. ג'ינה משוחררת ולוקחת את ברונו לשכונת ילדותה. היא רבה עם קורדובה וברונו נאלץ להתערב ולאיים עליו. סבסטיאן מתעלף. קוסטורה מציע למלנה סמים.
- 82פרק
לולה תופסת את האב לורנסו מתקלח בבית הישן והם שוכבים לראשונה. ברונו נשדד אך מגיע לתמוך בג'ינה לפני הצהרתה. סבסטיאן דורש מריטה להיעלם מחייו לעד. צ'ארו מקנאת בהצלחה של לולה. לאוטרו מפתיע את ריטה.
- 81פרק
ריקי מעביר את הבית שירש ללורנסו, שמחליט לפתוח ללולה בי"ס. השכונה נרתמת לעזור. מתי לוחץ על ריטה לבוא לעזור לרנטה בבית. מלנה עושה ראפ עם ראפר מוכר והם מתחברים. ריקי וברונו מסכימים שמשהו חשוד בקורדובה.
- 80פרק
קורדובה חושף הכול בפני הפרואנים והם כמובן לא נתפסים. לולה מורחקת מעבודתה כמורה באשמת התלונה. רנטה המתוסכלת נפגשת שוב עם לאוטרו שכמעט מגלה לה עם מי בעלה בוגד בה. ברונו מתחיל לראות את ג'ינה באור אחר.
- 79פרק
למרות מחאותיה של ג'ינה, ברונו עומד לטמון מלכודת לפרואנים. צ'ארו מסיתה תלמידה גרועה של לולה להגיש נגדה תלונה לא מוצדקת. במהלך הטקס לזכר נואליה מופיע אביו הגוסס של ריקי, שאותו הוא כלל לא מכיר.
- 78פרק
לורנסו מעיר את לולה בנשיקה. סירו דורש מלולה להתרחק מלורנסו. צ'ארו לוחצת על לורנסו להכשיר אותה כנזירה. רוחליו מטיל על לומו לברר עם מי מילי בוגדת בו. פוצ'ו משתחרר מהכלא ומציע ללאוטרו לחפש את בנו.
- 77פרק
צ'ארו מגזימה עם התרופה ולולה מאבדת את ההכרה. היא במצב קשה ולא ידוע אם תתאושש. האב לורנסו נשבע להיאבק על הקשר שלהם. מלנה מתקרבת לצ'אצ'ו. אוסקר אומר לרוחליו שמילי בוגדת בו. צ'ארו וג'ונתן מתנשקים.
- 76פרק
סבסטיאן מחליט לחזור לרנטה ולהמשיך באימוץ. צ'ארו מסממת את לולה ומנטרלת אותה למשך זמן רב. וילסון משתחרר. ברונו מציע לקורדובה להציע לווילסון את הבר כדי לתפוס את כנופייתו. לומו מסרב להצטרף לפרואנים.
- 75פרק
סבסטיאן שוקל לחזור לרנטה לשם האימוץ. אלן כמעט הורג את אביו מתוך הגנה עצמית. אלן אומר למילי שעליהם להפסיק את הרומן מתוך כבוד לרוחליו. קורדובה ולולה מצילים את ברונו וג'ינה, אחד מהאחים לונה נהרג.
- 74פרק
סבסטיאן ורנטה מקבלים במפתיע הצעה לאמץ ילדה. ריטה אומרת לסבסטיאן לאמץ אותה ולשוב למשפחתו. ג'ונתן משיב לצ'ארו את כספה. אביו של אלן תוקף אותו לעיני האב לורנסו. אחד מהאחים לונה בורח מהכלא וחוטף את ג'ינה.
- 73פרק
ריטה נלחצת ומסלקת את סבסטיאן בגסות. ויוויאנה ומירנדה מתקרבות זו לזו. לולה מסכימה לקבל מצ'ארו את הכסף להקמת בי"ס. צ'ארו שוכרת את ג'ונתן והוא גונב מהן את הכסף בפתח הבנק. מרד פורץ בכלא שבו האחים לונה.
- 72פרק
מתיאס אומר לחבריו שוולטר סוחר בסמים. לאוטרו מתעמת עם סבסטיאן, שמבקש לדבר שוב עם ריטה. מירנדה שומעת את האב לורנסו ולולה מדברים על אהבתם האסורה. קוטי מציע למירנדה לנסוע לירח דבש כדי להתקרב מחדש.
- 71פרק
כריס קורא לכל אנשי השכונה והם כמעט עושים לינץ' בראפה, שרצח את ננסי. ראפה ווילסון נעצרים. לאוטרו ורנטה שוכבים. ג'ונתן המשוחרר מודה לצ'ארו. אנשי השכונה נזכרים בכמה מהרגעים הדרמטיים שעברו עליהם בעבר.
- 70פרק
צ'ארו מעמידה פנים שהחלימה. היא שומעת את הלנה מתוודה בפני האב לורנסו שראפה רצח את ננסי ומספרת זאת ללולה, וגם כריס שומע. ריטה משקרת לסבסטיאן שחזרה ללאוטרו. רנטה תורמת לשכונה ולאוטרו משיב אותה לביתה.
- 69פרק
ראפה מתוודה בפני הלנה שהוא רצח את ננסי. לאוטרו משתגע מצו ההרחקה ומתכנן לרצוח את סבסטיאן. לולה מסכימה לקבל מחדש את צ'ארו, שלכאורה עברה טיפול. תוצאות הדנ"א מעלות שג'ונתן לא קשור לרצח של ננסי.
- 68פרק
כריס מכה את ברונו וג'ינה מסלקת אותו מהבית. ריטה נקרעת מבפנים כשסבסטיאן מדבר על הוריו הביולוגיים של מתיאס. ראפה אכול ייסורי מצפון. הנתיחה לאחר המוות מעלה שננסי לא נאנסה.
- 67פרק
ריקי וברונו משתכנעים שג'ונתן אינו הרוצח של ננסי. פרנסיסקה כמעט מגלה לסבסטיאן את האמת. ריטה מטיחה בלאוטרו שבגדה בו, הוא כמעט הורג אותה וקורדובה עוצר אותו. קוטי דורש מלורנסו לעזוב את הדירקטוריון.
- 66פרק
גופתה של ננסי נמצאת בתא המטען ברכב של ג'ונתן. ריטה שוכבת שוב עם סבסטיאן במלון. לורנסו לא מסוגל לעזוב, לולה תופסת אותו בתחנה והם מתנשקים. כריס מספר ללולה וצ'אצ'ו שג'ונתן דרס אותו. קורדובה סוחט את קוטי.
- 65פרק
קורדובה מתגלה כשוטר מושחת שמשחרר את חואנחו, רוצח את עמיתו ומשקר שברון הסמים ברח. רוקסי שולחת לריטה תמונה שלה עם לאוטרו. המשטרה עוצרת את ג'ונתן ולאוטרו, רוחליו משחרר את לאוטרו. סבסטיאן עוזב את הבית.
- 64פרק
לולה מארגנת צעדה כדי שיתייחסו להיעלמותה של ננסי. מתיאס מצטרף למרות התנגדות אימו. לולה ולורנסו מבקשים מעמנואל להופיע בטלוויזיה ולדבר על ננסי הנעדרת. ריקי חושד בקורדובה, שממשיך לחזר אחר ג'ינה.
- 63פרק
ננסי נעלמת לאחר שגבתה את דמי הפיצויים שלה. קורדובה מחזר אחר ג'ינה, שמתאכזבת כשברונו מסרב להתנשק איתה. סירו מודיע ללורנסו שהוא יכול לעזוב מייד את השכונה. סבסטיאן ורנטה רבים בפני מתיאס.
- 62פרק
טוליו בורח מקורדובה ומאיים על לולה באקדח. לורנסו מבקש מסירו לשלוח אותו לקוריינטס כדי להתרחק מלולה. לולה משכנעת את פרנסיסקה לא לחשוף את סודה של ריטה. לולה מתפטרת מהקרן. ראפה בחובות לווילסון.
- 61פרק
קורדובה מתמקם בשכונה ומפלרטט עם ג'ינה. טוליו קולט שהוא שם עין על הבר. פרנסיסקה מגלה שמתיאס הוא בנה של ריטה וכופה עליה לעזוב את הבית. ברונו רואה את לורנסו ולולה חבוקים. לורנסו מספר לברונו על אהבתו.
- 60פרק
באמצע החתונה של מירנדה וקוטי, קורדובה עוצר את החתן לאחר שנמצא סם בפשיטה על המעבדה. הוא חושד גם בלורנסו. נואליה שומעת את לאוטרו מפליל את עצמו והוא מביא למותה. צ'ארו צצה מחדש בביתה של לולה.
- 59פרק
לורנסו וברונו מצליחים לאתר את לולה והמשטרה עוצרת את חואנחו. ריטה אומרת לסבסטיאן שהם לא יוכלו להיות יחד כיוון שנשבעה ללאוטרו שתישאר לצידו. לורנסו ולולה כמעט מתנשקים. ג'ינה דורשת מלולה להתרחק מברונו.
- 58פרק
חואנחו מחלץ מלאוטרו המאושפז את שם המעבדה ורואה שלורנסו וברונו מצאו את אקדחו. הוא חוטף את לולה, שמצליחה לרמוז על מקומה בשיחה עם לורנסו. מלנה מגלה שצ'אצ'ו הוא אביה. סבסטיאן אומר לרנטה שברצונו להיפרד.
- 57פרק
ברונו ולולה מסיימים את הזוגיות. לורנסו משתכנע שדויד הוא מתחזה, דויד מכחיש בתוקף. וילסון יורה בלאוטרו כשמתי לידו. לאוטרו מובהל לביה"ח של סבסטיאן כשריטה שוכבת לראשונה עם סבסטיאן במלון.
- 56פרק
ברונו מציע ללולה נישואים. היא המומה ולא משיבה לו. רוקסי מונעת מהכנופיה לשרוף את הפרואנים ברגע האחרון. צ'אצ'ו קולט שמלנה היא בתו ומטיח בוויווי שלעולם לא יסלח לה. ריטה משתכרת וקוראת ללאוטרו דוקטור.
- 55פרק
לולה והאב לורנסו מתוודים על רגשותיהם, אך הוא אומר שלא יוותר על הכמורה. ברונו עומד להציע ללולה נישואים. לאוטרו מורה לאנשיו לשרוף את הקיוסק של הפרואנים כשהם בפנים. ויווי אומרת לרוחליו שמלנה אינה בתו.
- 54פרק
מתברר שההיריון של לולה אינו תקין. לולה מתוודה בפני ריטה שהיא חשה הקלה והאב לורנסו שומע שהיא מאוהבת בו. דויד מתגלה כבוס של וילסון שבורח מפני החוק. לאוטרו מורה לאנשיו לשרוף את הפרואנים, לומו מתנגד.
- 53פרק
לשכונה מגיע איש רוחני אוונגליסטי ולולה מציעה לארח אותו. סבסטיאן רואה את לאוטרו מצהיר על אהבתו לריטה. ריטה מגלה שסבסטיאן שיקר לה. טוליו כמעט נהרג מבקבוק תבערה. לורנסו מונע עימות בין שתי הכנופיות.
- 52פרק
ריטה משכנעת את מתיאס לזרוק את הסמים שוולטר נתן לו והם מתפייסים. היא מבשלת בביתו ומתנשקת שוב עם סבסטיאן. לולה מגלה שהיא בהיריון. ברונו מספר על כך ללורנסו ההמום. רוחליו מנסה להתאבד ומתחרט.
- 51פרק
מלנה נפרדת ממתיאס. לולה מגלה שצ'ארו מכרה את ביתן. פאולינה אימן נפטרת. טוליו חוזר ומכריז שיעיד נגד ג'ונתן. אימא של לורנסו אומרת לו שמירנדה חשודה בהונאה בצ'ילה. ריטה רוצה להיפרד מלאוטרו אך הוא מסרב.
- 50פרק
ברונו מגלה שג'ינה מאוהבת בו. הוא נוסע לרוסריו כדי לדבר עם טוליו. רומינה מגלה ללורנסו ולולה שסרחיו הוא אביה שאונס אותה. סרחיו כמעט רוצח את לורנסו, לומו מציל אותו וסרחיו נעצר. צ'ארו כמעט הורגת את אימה.
- 49פרק
ריטה מאלצת את מתיאס לשוב לביתו, הוא רואה בכך בגידה מצידה. ג'ינה חושקת בברונו. לורנסו ולומו חושדים ביחסים בין סרחיו ורומינה. ג'ונתן רואה את רוקסי ולאוטרו מתנשקים. צ'ארו בורחת מהמוסד ומתחילה בנקמתה.
- 48פרק
בזמן ההטבלה של איוון, מילי מתפרצת וחושפת שרוחליו הוא האב. ויווי מסלקת אותו מהבית. מתיאס מתקרב ללאוטרו ומסכן את עצמו. פאולינה בבית של לולה. קשר נוצר בין רומינה ולומו. ג'ינה על סף התמוטטות עצבים.
- 47פרק
לולה מוצאת את אימה מבולבלת לגמרי. צ'ארו מאיימת להתאבד ונאלצים לאשפז אותה. מילי מזהירה שוב את רוחליו. רנטה מודיעה למתיאס שהיא עוזבת את הבית. ג'ונתן מאיים על לומו, שרוצה לעזור לג'ינה לאתר את טוליו.
- 46פרק
מירנדה מתוודה בפני לולה שלורנסו הוא אהבת חייה. טוליו מתכוון לברוח מהשכונה. רוחליו מסרב לבקשת אשתו לשמש כסנדק של בנו. צ'ארו מצליחה לתמרן שוב את לולה ולעורר את רחמיה. צ'ארו משקרת לכריס על עברה של לולה.
- 45פרק
מתיאס בורח מהבית ומגיע לריטה. לורנסו מתמוטט עקב הצום. ג'ינה נזכרת שטוליו היה עד הראייה לניסיון האונס. צ'אצ'ו מתיידד עם אימא של צ'ארו ולולה, שהפכה לחסרת בית. לולה מגלה שצ'ארו נוטלת תרופות פסיכיאטריות.
- 44פרק
לאוטרו מורה לפוצ'ו לשקר לריטה לגבי מכירת בנם. לולה בטוחה שצ'ארו משקרת, אך לא יודעת שהיא מודעת לחשדות נגדה. לורנסו מוטרד מההתנהגות של סרחיו כלפי רומינה. רנטה מחליטה שמתיאס ייסע ללמוד בלונדון.
- 43פרק
ברונו ולולה עורכים חיפוש בבית אימה ולולה חושדת שאימה מתה. צ'ארו שומעת על כך ושולחת ללולה הודעה מזויפת מאימה. לורנסו מתחיל בסיגוף עצמי כדי לשכוח את לולה. מתי מעשן גראס וסבסטיאן מסביר לו מה הסכנה בכך.
- 42פרק
ברונו מתוודה בפני לולה שפעל כדי להגן עליה והם מתפייסים. לולה מגלה שדודתה מתה וצ'ארו ממשיכה במניפולציות. לולה פונה לדודן שבביתו אימן לכאורה שוהה. קוטי שולח ללורנסו סרטון שלו עם לולה ואיום בעילום שם.
- 41פרק
סבסטיאן מכה את לאוטרו, שמדבר בגסות על ריטה. ריטה מודיעה ללאוטרו שהיא עוזבת את הבית. צ'ארו מנשקת את ברונו. לולה המומה לשמוע שצ'ארו פוטרה מהחנות ושגנבה ממנה פריטים. לאוטרו כמעט חונק את רוקסי.
- 40פרק
מתי מספר לריטה שהוא נמכר לרשת סחר בתינוקות והיא מספרת ללורנסו שלאוטרו מכר את בנם. לולה עוזבת את ברונו, שלא יכול לספר לה למה עזר לווילסון. צ'ארו דואגת להגדיל את הקרע ביניהם. כריס מאשים את ננסי בנכותו.
- 39פרק
צ'ארו כותבת ללולה בשם אימן ודואגת להתלוות אליה בביקור בבית. וילסון כופה על ברונו להעביר סמים, והרוכש דוקר את ברונו. ג'ונתן מבהיר לכריס שהוא דרס אותו בכוונה. כריס מגלה שלעולם לא ישחק שוב כדורגל.
- 38פרק
סבסטיאן וריטה מתנשקים סוף סוף. ג'ונתן דורס את כריס לאחר משחק הבכורה והורס לו את הקריירה. מתיאס מגלה שהוא נמכר כתינוק. נואליה קוראת תיגר על לאוטרו. צ'ארו ממשיכה לנסות לקרב בין לורנסו ולולה.
- 37פרק
סבסטיאן רואה את לאוטרו מתנשק עם רוקסי. צ'ארו גורמת ללולה לפספס את משחק הבכורה של כריס. ויווי מיילדת את מילי בלי לדעת מיהו האב. מירנדה מציעה שרנטה תארגן לה את החתונה. וילסון מאיים על לורנסו.
- 36פרק
לולה רואה את מירנדה מפלרטטת עם לורנסו בהשקת המרפאה. ג'ינה מנשקת את ברונו ההמום. צ'ארו משפצת את ביתה והוזה שברונו הוא בן זוגה. לאוטרו מצרף לכנופיה את וולטר. וולטר משאיר סמים למתיאס.
- 35פרק
ברונו משיג לכריס חוזה טוב. החברים של מלנה לוקחים את הרכב של מתיאס בלי רשות והוא בא עם אביו לשכונה לקחת אותו. לורנסו מבין שהפרואנים עומדים לחסל את לומו. ג'ינה קולטת שצ'ארו מפלרטטת עם ברונו.
- 34פרק
לולה לא בוטחת בצ'ארו, שמביאה לביתה כלב כדי לעורר טראומה מהעבר. לאוטרו דואג לקשר בין וילסון ועמיתו לשעבר לתא. ריטה מתייסרת בשל רגשותיה כלפי סבסטיאן. מתיאס מסכים שמלנה תביא את חבריה מהשכונה למסיבה שלו.
- 33פרק
סבסטיאן וריטה כמעט מתנשקים ואז זיכרונה שב אליה. היא משתחררת מביה"ח. צ'ארו עוברת לבית של לולה. לורנסו מטיח בסירו שהוא איבד בו כל אמון לאחר שגילה את סודו לאימו. לולה שומעת אותו מתוודה על רגשותיו כלפיה.
- 32פרק
סבסטיאן שומע את ריטה מתוודה בפני לולה שהיא מאוהבת בו. צ'ארו משקרת לגבי אימה ולולה מאמינה לה. לאוטרו אומר לאב לורנסו שהפרואנים שלחו את מכתב האיום. סירו מגלה לאימו של לורנסו שבנה חושב על אישה.
- 31פרק
לאחר ניתוח ארוך ריטה ניצלת אך מאבדת את זיכרונה. גוטיירס מזהה את הטנדר של לאוטרו בפני האב לורנסו. צ'ארו מעמידה פנים שרבה עם אימה ולולה מזמינה אותה לביתה. ג'ונתן משקר ללאוטרו שהפרואנים ירו בריטה.
- 30פרק
וילסון מסלק את הפולשים מביתה של הלנה. בתגובה מתפתח קרב ירי וריטה נפגעת בראשה. סבסטיאן מוזעק לנתח אותה. צ'ארו מופיעה בשכונה לתדהמתה של לולה. עובד מעבדה מבטיח ללורנסו שיחשוף בפניו מידע.
- 29פרק
לאוטרו שוב נועל את ריטה, שאמורה לספק מזון לרנטה. צ'ארו מגרשת את ברונו כשהיא שומעת שהוא קשור ללולה. סירו מונע מלורנסו לברך את קוקה וחתנה ומשעה אותו מתפקידיו. קוטי מציע למירנדה נישואים, היא נענית.
- 28פרק
סבסטיאן מציל את לאוטרו, שחושד בו ובריטה. ברונו מציל את צ'ארו מהתאבדות, אך לא מגלה לה שהוא מכיר את אחותה. הדוד של לורנסו אוסר עליו לברך בכנסייה את קוקה הטראנסית. לורנסו מספר ללולה שהוא חושד באחיו.
- 27פרק
סבסטיאן תופס את רנטה עם עמנואל ומגלה ששיקרה לו. הוא מתנצל בפני ריטה וכמעט אומר לה שהוא אוהב אותה. לאוטרו נפצע קשה וסבסטיאן רץ לסייע לו. לולה והאב לורנסו מסתתרים בארון לאחר שניסה להשיג מידע על המעבדה.
- 26פרק
ויווי מזהירה את ריטה שלאוטרו שיקר ולא השיג אשראי לעסק. ריטה מבהירה למתיאס שאימו כבר יודעת שהיא לא אחראית למה שקרה עם עמנואל. מתיאס ומלנה נהיים זוג. לאוטרו בוגד בריטה עם רוקסי.
- 25פרק
ריטה משתכנעת שלאוטרו השתנה ומחליטה לחזור אליו. לורנסו דורש ממירנדה להתנצל בפני לולה. לורנסו קיבל התרעה מחבר של אביו, ודורש להיות מעורב בפעילות המעבדה. ג'ינה מחליטה לפתוח מחדש את התיק נגד ג'ונתן.
- 24פרק
ריטה מסולקת מהדירה, אך סבסבטיאן מתייסר. לאוטרו לוחץ עליה לחזור הביתה. הוא משאיר את הגז פתוח והיא מוצאת אותו חסר הכרה. לורנסו לוקח את לולה לנשף הצדקה, אך קוטי ומירנדה משפילים אותה. לולה וברונו שוכבים.
- 23פרק
עמנואל מארגן לעצמו מפגש עם בנו בדירת הרופא ומשקר לו שזה ביתו. סבסטיאן ורנטה מגיעים וזועמים על ריטה. מלנה נפרדת מכריסטיאן. לורנסו מזמין את לולה למסעדה יוקרתית. ג'ינה מגלה שהשעון היקר של הסבא נגנב.
- 22פרק
ריטה נשארת בבית לבד בסוף השבוע. עמנואל גונב את המפתחות. האב לורנסו מתעמת עם טוליו על ההרעלה שלו. המשטרה מופיעה בבר עם צו חיפוש. צ'אצ'ו תופס את כריסטיאן מעשן ג'וינט. מלנה מתלבטת בין כריסטיאן ומתיאס.
- 21פרק
האב לורנסו מתוודה בפני דודו שהוא לא חדל לחשוב על לולה. כריסטיאן מתחצף לברונו. רנטה גוערת בסבסטיאן כיוון שהוא שתה קפה עם ריטה, הוא נרתע ממנה וממשיך להתקרב לריטה. ריטה מתארחת בבית של סבסטיאן ורנטה.
- 20פרק
סבסטיאן מתעמת עם רנטה לאחר שהיא מזמינה את לאוטרו לקחת את ריטה, ללא הצלחה. האב לורנסו חודר למאורה, אך זה נודע לג'ונתן. ג'ונתן מאיים על אלן בבית החולים וזה מסרב למסור מידע למשטרה.
- 19פרק
ריקי אומר ללולה שהוא בטוח שברונו מוצא חן בעיניה. לולה מכחישה. לורנסו מבקש ממירנדה לברר ממה מורכב הכדור שאלן לקח. לולה מבקשת מברונו לגשת לבחינה. לאוטרו וריטה מתווכחים והיא מחליטה לעזוב את הבית.
- 18פרק
הטנדר של צ'אצ'ו מוחזר אליו. ברונו משוחרר ממעצר. האב לורנסו ולולה מוצאים את אלן מחוסר הכרה. רנטה באה לשכונה כדי להודות לריטה על הטיפול בבנה מתיאס. לולה לא מסוגלת לסלוח לברונו. מירנדה מבינה שיש לה בעיה.
- 17פרק
מתיאס נשדד ומוכה בשכונה והולך לריטה. לאוטרו מסיע אותו לביתו. האחים לונה חוטפים את האב לורנסו, מגיעים לחווה, ובמהלך המאבק נפלט כדור ורודי נהרג. ברונו נעצר ומואשם בהריגתו. ג'ינה מפעילה את ריקי, עוה"ד.
- 16פרק
מלנה לא בהיריון, אך פגועה מכריסטיאן. ברונו מוצא מחסה באחוזה והאחים לונה מפתיעים את האב לורנסו בכנסייה. לולה מסרבת לדבר עם ברונו. סבסטיאן שומע בטלפון ריב בין ריטה ולאוטרו, שגילה שהיא נוטלת גלולות.
- 15פרק
המחזור של מלנה מאחר וכריסטיאן לא תומך בה. האחים לונה מופיעים בשכונה, ברונו לוקח כסף ואת הטנדר של צ'אצ'ו ובורח. סבסטיאן ממשיך לדאוג לריטה מרחוק. רוקסי מתפרצת על ג'ינה. הלנה רוצה להשכיר חדר בביתה.
- 14פרק
ג'ונתן מנצל את טורניר הכדורסל כדי למכור סמים בבר, אך ברונו בא ומתעמת איתו ועם טוליו. ריטה נפרדת ממתיאס והמשפחה. סבסטיאן ורנטה מתווכחים בגלל ריטה. האב לורנסו קולט שסם חדש הוחדר לשכונה וחושד בלאוטרו.
- 13פרק
לולה מארגנת משחק כדורסל, אך האב לורנסו נזכר בטראומת התאונה מנעוריו ועוזב. מירנדה מגנה את לולה על כך. רנטה משיבה לריטה מתנה שהיא נתנה למתיאס. ברונו אומר לאב לורנסו שהוא מתחיל להתאהב בלולה.
- 12פרק
ברונו ולולה יוצאים, ג'ינה רואה אותם ומקנאה. לאוטרו מסתיר מריטה הודעה חשובה ומביא לפיטוריה, אך סבסטיאן משיב אותה לעבודה. מתיאס חושב בטעות שבנה מת. ויווי מוצאת מחזיק מפתחות של מילגרוס בביתה.
- 11פרק
לולה כועסת על כך שלורנסו ומירנדה התנשקו ומתחמקת מלורנסו, ברונו בא לאסוף אותה לאחר התאונה ומזמין אותה לצאת איתו למסעדה. מילגרוס מאיימת על רוחליו שאם לא ייפרד מוויווי היא תספר לה שהיא בהיריון ממנו.
- 10פרק
לולה משכנעת את ברונו להשלים בגרויות. ג'ינה מפנטזת על ברונו. לולה רואה את מירנדה מנשקת את האב לורנסו במסיבה. היא בורחת ועושה תאונה עם האופנוע. ויוויאן מתוודה בפני נואליה שצ'אצ'ו הוא אביה של מילנה.
- 9פרק
ברונו מגן על ג'ינה וטוליו מפני ג'ונתן. ג'ינה שואלת את ברונו על יחסו כלפיה. ריטה לא באה לעבודה ומתיאס מתקשר אליה ודואג לשלומה. צ'אצ'ו מראה לוויווי סרטונים ישנים שלהם יחד. לאוטרו מאיים על נואליה.
- 8פרק
דון לואיס מת בשנתו. ברונו מבטיח לג'ינה שישמור עליה. טוליו ואלן רוצים לבצע שוד מאחורי גבו של ג'ונתן. מתיאס מציע לריטה להישאר לישון אצלם בגלל הסערה. מירנדה מספרת ללולה שהאב לורנסו היה אהבתה הראשונה.
- 7פרק
נשות השכונה דורשות מהבישוף להחזיר את לורנסו לשכונה, ולאחר מאמצים רבים הן זוכות להצלחה. רוחליו מצליח לשכנע את וילסון להוציא את הציוד שלו מהמרכז של השכונה. ברונו מבין שלואיס מעולם לא הפסיק לחפש אותו.
- 6פרק
הכומר החדש שמגיע לשכונה מתקשה לעזור לתושבים, ולולה מבינה שלורנסו חייב לחזור. אנדראה מחליטה לעזוב את השכונה אף שברונו מתנגד לכך. סבסטיאן מציע לריטה לעבוד שבועיים בביתם והיא מסכימה, לאוטרו בעלה מתנגד.
- 5פרק
לולה לא רוצה שהכומר לורנסו יעזוב את השכונה, אבל שולחים אותו לעזור לארכיבישוף. ריטה אומרת ללאוטרו שהיא רוצה לראות את בנה. הרופא מציע לה לעבוד בביתו. ברונו מעליב את אביו, אבל בסוף מתנצל.
- 4פרק
הבישוף מודיע ללורנסו שההעברה שלו לשכונה לא אושרה והוא מתאכזב מאוד אך מחליט שלא לוותר. לאוטרו רוצה להביא ילד עם ריטה אך היא מסרבת. התפרים של ברונו נפתחים, הוא מדמם שוב וריטה מזעיקה את ד"ר סבסטיאן.
- 3פרק
שובו של ברונו לא מוצא חן בעיני ג'ינה, שמרבה לריב איתו. רוחליו מוכר את החנות ללאוטרו, שמשתף פעולה עם מירנדה. האחים לונה יורים בברונו וסבסטיאן מציל אותו. לורנסו מתחנן בפני סבסטיאן שלא יתקשר למשטרה.
- 2פרק
ג'ונתן מרעיל את האב אנטוניו והוא מת בתהלוכה. ריטה מצליחה להיכנס לבית בנה וד"ר סבסטיאן מסיע אותה לשכונה. לאוטרו בעלה משתחרר מהכלא. האחים לונה חוטפים את אנדראה. ברונו מתוודה בפני האב לורנסו על פשעו.
- 1פרק
בשכונת עוני אלימה בבואנוס איירס שולט סוחר הסמים ג'ונתן. נגדו פועלת קבוצת נשים, ובהן לולה המורה וריטה, שמוצאת כעבור 17 שנה את הבן שמסרה לאימוץ. הכומר לורנסו מגיע לשכונה ומתעמת עם ג'ונתן לצד ברונו.
