הנסיך ובת האציל

פרק אחרון! יורש העצר וחבריו שומעים מאנשי ביוק צ'ון מה קרה לפני עשור. יורש העצר מבטיח לעשות צדק, והם שבים למולדתם. הבוגדים נענשים והמלכה מאבדת את שפיותה. יורש העצר מצהיר בפני ג'ה יי על אהבתו.

ג'ה יי מודה ברצח ונעצרת. יורש העצר יודע שאינה אשמה. המלך, יורש העצר והיועץ מתכננים תוכנית שתפיל את המורדים בפח ותתקן את העוול שנעשה לאנשי ביוק צ'ון. וון בו מבין שהמלכה היא אשתו של סונג גה.

כשסונג און אומר לג'ה יי שגילה את זהותה, היא מבקשת שימצא אישה אחרת. ליורש העצר ולג'ה יי קשה לעכל את אירוסיו. קה ראם נזכרת בשרטוט מוזר שצייר אביה של ג'ה יי. יורש העצר וג'ה יי מתחילים לחשוד במלכה.

הנסיכה נוסעת עם הנסיך לטיפול אצל הנזיר, ואחיו של טה גאנג מנסה להתנקש בחייה. ג'ה יי והחבורה מבינים מה גרם ליונג ולשמאנית לעשות את מעשיהם. המלכה אומרת שבקרוב יורש העצר יגלה שהיא עומדת מאחורי הכול.

מיונג אן מספר לאימו על האפרסק המורעל. בעלי המסעדה מגלים לילדים שגם הם מביוק צ'ון. מתגלה שאשתו של סונג גה גרה בארמון. המלכה מורה לנזיר להרוג את הנסיכה. ג'ה יי וחבריה מבינים שלטה גאנג יש אח תאום.

ג'ה יי וחבריה מבינים שהעלמה הורעלה במקרה. יורש העצר מבין שהתלמיד הוא בעצם קה ראם. לקראת נישואיו הקרבים הוא מחליט לדאוג לעתידה של ג'ה יי. מיונג ג'ין מגלה את זהותם של המשכיל והסריס גו.

יורש העצר מציע שג'ה יי תחזור לארוסה. היא מסרבת ואומרת שהתאהבה באחר. ציידי עבדים מודיעים לוון בו שמצאו את קה ראם. הוא מבין גם מי זה סון דול. בת המושל נרצחת, וג'ה יי רואה שהיא עונדת את הצמיד ששייך לה.

אף שיורש העצר מוכיח שטה גאנג אינו החשוד, ג'ה יי אינה משתכנעת. יורש העצר גובה עדות מהשורד מביוק צ'ון, אך אנשיו של וון בו הורגים את השורד. יורש העצר נפצע וחושש לחייה של ג'ה יי, שרודפת אחרי המתנקשים.

וון בו מאיים על המלכה לאחר שביקשה מהמלך לשחרר את יורש העצר. ג'ה יי ויורש העצר מבטיחים להגן זה על זה. פעולה שיזם מיונג ג'ין משכנעת את המלך לשחרר את יורש העצר. ג'ה יי נזכרת בשליח שהגיע לביתה ביום הרצח.

ילד עני שובר ברחוב בטעות חפץ של שר. השר רוצה להעניש אותו, אך יורש העצר מתערב ומציל אותו. וון בו משכנע את המלך להפסיק להעסיק עובדים שמוצאם מביוק צ'ון. כשיורש העצר מנסה להתערב, המלך כולא אותו בארמון.