החוף

מריה מנסה להגיע לליבה של ניקולינה. קרחאליוס מסייע ללואיזוס. מרטין מתנצל בפני הבחורים. דימיטרוס משחק עם סיפיס קלפים. קראסיה מתעמתת עם דיוניסיס. לורה פוגשת בים את סיפיס. אלני מנסה להרוג את לואיזוס.

טומי מבקר את לואיזוס. דימיטרוס רוצה להישאר עם ניקולינה, היא לא מסכימה והוא נעלם, אך נמצא מאוחר יותר. מרקוס מגיע לכפר לראשונה. ניקיטאס נעלם ונמצא משוטט ליד הבית של האלמנה. הארי מגיע שוב לאלמנה.

לואיזוס נפצע בפיצוץ במשרדו שמתרחש לעיני נונה. גרנטוס וטס שוכבים. סטיב חוזר לאי. מצבו של ניקיטאס מחמיר. ניקולינה חוקרת את דיוניסיס על הפצצה. לואיזוס מהסס אם להמשיך את בניית המלון. טומי מבקר את לואיזוס.

גרנטוס ממשיך להתעקש בפני טס שהוא רוצה לגדל את התינוק שלהם, אך היא מחליטה בכל זאת למסור אותו לקראסיה. אנה וניקיטאס נוסעים לטיול. פיט מבקש מאנדראס להבטיח לו שלא יעצור עד שימצא את הרוצח של ריניו.

דימיטרוס ומרי מתכננים את הביקור במטאלה. דיוניסיס מתכנן נקמה בלואיזוס ואלני. טומי מתחיל ללמד אנגלית בכפר. אנדראס מתעמת עם פנטליס. קראסיה חזרה למטאלה כדי להשגיח על התינוק של טס. לניקולינה יש תוכנית.

בכפר עדיין מעכלים את ההכרזה על המלון. הארי וניקיטאס יוצאים להרים. מרי ודימיטרוס נוסעים למטאלה לביקור. קרחאליוס נפגש עם אמליה. יש בעיה במגרש של המלון. אנדראס זומן לפגישה בבית הקברות בנושא העתיקות.

פנטליס מוצא את האשמים שגרמו לנזק במאפייה של נונה. מרי מבקשת עזרה מדיוניסיס. ההיפים עוזרים לנונה לשקם את המאפייה. מרטין ומריה נפגשים במאפייה של נונה. לואיזוס ואלני מבשרים לכפר על בניית המלון.

טס אומרת לגרנטוס שהיא שוקלת למסור את התינוק לאימוץ. מצבו של ניקיטאס שוב מחמיר. נונה דורשת מלואיזוס להתרחק מטומי. הארי נפצע והאלמנה מציעה שיישאר לישון בביתה. נונה מגלה שהרסו לה את המאפייה.

אלני מתקדמת לקניית מגרש למלון. אנדראס מספר לדיוניסיס על חקירת הספינה הטרופה. אנדראס וסיפיס מדברים על העתיקות. גרנטוס מבקר את דימיטרוס וזה מדבר איתו על ויולטה. ארבניטאקיס מגיע ל"בת הים" בעקבות שמועה.

נטלי מבקשת ממרי למסור לדימיטרוס מתנה שהיא הכינה לו. סיפיס אומר לדיוניסיס שדימיטריוס לא הרג את ריניו. אנדראס מברר עם מארק על העתיקות. קראסיה מבינה שטס לא מוכנה ללדת. היא מציעה לטס למסור לה את התינוק.