החוף

גרנטוס מספר לכומר מה דיוניסיס גרם לו לעשות. נונה מודאגת מהרכילות בכפר עליה ועל מארק. אנדראס חוקר את איליאס על מה שקרה בכפר. לואיזוס מזמין את טומי לנסיעה. זה לא נגמר טוב.

דיוניסיס רוצה להחזיר את קרחאליוס לכפר. אנה משתפת את ניקולינה במצבו של ניקיטאס. הארי חולה ומריה מארחת אותו בפנסיון. לורה נדלקת על פבלוס. סיפיס מקבל תזכורת לא נעימה מימיו כמהמר.

פבלוס פוגש את פפאגיאנקיס בתור ראש החברה החדש. היפאטיה רבה עם אביה. אבא של מריה לא רוצה את מארק בבית שלו. ניקיטאס מבולבל ואנה רוצה שייבדק על ידי רופא. סיפיס מעודד את גרנטוס בהתנתקות שלו מדיוניסיס.

היפאטיה לא חוזרת הביתה לאחר המסיבה ודיוניסיס נתקף בהלה. קוסטאס תופס את מריה ומארק יחד. דיוניסיס טוען שהסמל פנטליס לא עושה את עבודתו. סטיב מחזיר לסיפיס חלק מהכסף על מכירת הסמים.

ההיפים עורכים מסיבת חג מולד. תושבי הכפר לא מגיעים. ארוחת ערב חג המולד במשפחת ארחונדאקיס יוצאת משליטה כשכולם מגלים שהיפאטיה נפרדה מארוסה. סיפיס וגרנטוס משלימים. היפאטיה והארי מתקרבים.

גרנטוס מספר לקראסיה שהוא לא עובד יותר עם דיוניסיס. לאלני יש רעיון איך לגרום ללואיזוס להתקדם. היפאטיה מספרת לדיוניסיס שהיא נפרדה מגיורגוס. בבית הקפה מתכוננים למסיבת חג המולד. מריה מנתקת קשר עם המפקח.

הבנות מתכננות מסיבת חג מולד. גרנטוס לא מצליח למצוא עבודה. לואיזוס פוגש את המחליף של ורדולאקיס בתכנון ערים ומבין שאי אפשר לשחד אותו. היפאטיה והארי מתנשקים לעיניהם הנדהמות של ניקולינה ודיוניסוס.

גרנטוס רוצה להפסיק לעבוד בשביל דיוניסיס. היפאטיה מבקשת עזרה מנטלי בגלל מצבו הקשה של דימיטרוס. נונה מחפשת אהבה. גרנטוס וסיפיס מחדשים את החברות ביניהם. הארי והיפאטיה מסייעים לנטלי בבית הקפה.

קארסיה בהיריון. סיפיס לא מוכר את הסמים ולואיזוס לוחץ עליו לעשות זאת. ניקולינה נזכרת איך ויולטה השאירה את התינוק של דימיטרוס, גרנטוס, ושהיא ודיוניסוס נתנו אותו לאב ניקולאס. דימיטרוס נזכר בוויולטה.

דיוניסוס ודימיטרוס לא מתאוששים ממותה של אנטיגונה. דיוניסיס יוצא להתרענן וסיפיס מנסה לחקור אותו. נטלי מתקשה להחזיק את בית הקפה. פבלוס דואג לענייני החברה. קראסיה לא מרגישה טוב.