השרוול האדום

פרק אחרון! דוק אים נופלת למשכב, ובתוך זמן קצר הולכת לעולמה. סאן שבור, ואינו מוצא מקום בליבו לרעיה החדשה. ג'וסון פורחת בזכותו. כעבור כמה שנים געגועיו אינם נותנים לו מנוח, והוא מבקש להצטרף לאהובתו.

דוק אים מגלה שהיא הרה וההתרגשות גדולה. כעבור כמה שנים יש מגפת חצבת בג'וסון, ויורש העצר הקטן נפטר. דוק אים, שנמצאת בהריונה השני, שבורה. בעודה באבלה נודע לה שעומדים להוציא את חברתה הטובה להורג.

סאן המום מההתנשאות של הרעיה הוואה. אימו אומרת לו שרק עם דוק אים יהיה מאושר. הרעיה הוואה מפלילה את דוק אים ברומן בניגוד לחוק, אך אימא של סאן מצילה אותה. סאן מבקש מדוק אים להיות איתו, והאהבה פורחת.

סאן מגרש את דוק רו מהארמון, וכן את דוק אים שפעלה בלי ידיעתו. כעבור שנה נודע לדוק אים שסאן דואג לה. סאן לוקח פילגש חדשה. דוק אים חוזרת לארמון כגבירת חצר של הפילגש. דוק רו התאבד והשאיר מכתב חשוב לסאן.

הרעיה וון נפטרת במפתיע. גיונג הי נעלמת. סאן הולך בחשאי למטה הארגון. הוא רואה את דוק רו מתעלל בגבירות החצר שחטף. דוק אים הולכת לחפש את גיונג הי ומגיעה למטה הארגון. כשדוק רו עומד לפגוע בה, סאן מופיע.

בארמון מסוכל ניסיון מרד. בעצת יועציו, סאן מורה להוציא את המורדים להורג, בכללם קרובי משפחתו. המלכה האם מודיעה לסאן שדוק אים סירבה להיות פילגשו, ושנבחרה לו רעיה. על המלך להתכונן ללילה הראשון איתה.

המלך מבין שבלבל בין נכדו לבנו. הוא מוצא את המגילה וממנה את סאן למלך. גבירת החצר ג'ו מתוודה על מעשיה ומתאבדת. המלך נפרד מסאן על ערש דווי, ונפטר. כעבור שלוש שנים, סאן מבקש מדוק אים להיות הפילגש שלו.

המלך מצווה על סאן להסתגר בחדרו. הגבירה פק מגלה לדוק אים על מגילה סודית שכתב המלך, ובה האמת על סאדו, והבטחת עליית סאן לכס המלוכה. דוק אים מבקשת מהמלכה את עזרתה. השרים מעלילים על סאן שהוא חותר תחת המלך.

אחרי שההתנקשות בסאן נכשלה, גבירת החצר צ'ו פונה לעזרת אחיה. המלך מספר לצ'ו מדוע לא בחר בה בעבר. לנסיכה נודע שעומדים לסלק אותה מהארמון. דוק אים מבינה שצ'ו עומדת בראש האיגוד, ונדהמת לגלות מה קורה בו.

בביקור בארמון בכפר נודע לסאן שבמשך שנים ילדות נעלמות מבתיהן, וגבירת החצר סו מספרת לדוק אים על ארגון גבירות החצר. דוק אים מבינה שעומד לפרוץ מרד, ומצליחה להזהיר את סאן. בזכותה הוא ניצל והמרד נמנע.